Cubrimos hasta lesiones...
Con gasa y cinta adhesiva...
Um, ¿has visto el doctor Avery?
Arriba, en el laboratorio.
... Para proteger la lesión,
Para prevenir la infección,
Para salvar al paciente de más sufrimiento.
La parte difícil viene cuando tiene que rasgar el vendaje...
... Porque eso puede doler muchísimo.
Hey, ¿cómo te va?
Uh, bastante bueno.
¿Qué ocurre?
Nada. ¿Ha hablado con abril?
Nº
¿Por qué?
Nada.
Um, yo sólo quería ver cómo chicos estaban haciendo.
Tengas una buena noche.
- Ella lo sabe. - Sabe?
Abril sabe.
- ¿Qué? - ¿No es así?
¿Quién le dijo, Karev?
No estoy seguro de h... bueno, se dijo a Karev.
Um, o se lo imaginó.
No, quiero decir, yo-yo dije Karev.
Sólo le pedí que lo mantenga a sí mismo.
¿Qué, lo mantenga a sí mismo? ¿De qué estás hablando?
Que estoy viendo la gente. Que estoy saliendo.
Que fui a una cita.
Así, Abril sabe, ¿verdad?
Uh, que está viendo a otras personas.
- ¿Lo sabe abril? - ¡No!
N... Ella no lo hace.
Ella no sabe nada acerca de eso.
Entonces, ¿qué estás hablando?
Nada.
I w... yo estaba... Nada.
Todo esto es tan raro y nuevo.
Es decir, yo realmente no quiero abril
Para conseguir sus sentimientos de dolor aquí, ¿de acuerdo?
Así que hazme un favor.
Guárdelo a sí mismo. Se bueno.
Abril de embarazada.
Sí.
¿Por qué me cuentas esto?
Jackson, podemos...
¿Por qué ella me está diciendo esto?
Publicidad de su producto o marca aquí contacto con www.OpenSubtitles.org hoy
Um, ¿verdad ocurra decir donde estábamos comiendo?
Uh, creo que es un asador.
Sí, a menos que usted no es... si no lo hace.
No, no. Multa.
Encanta un buen T-bone.
Sí.
PBHT.
Que... Tal vez deberíamos llamarla.
Oh, es Mag... uh, el Dr. Pierce.
Tiene que cancelar... llama en grandes trasplante.
Realmente lo siento, pero dos deberían ir todavía.
Cara sonriente.
Usted sabe, a decir verdad, um, estoy un poco cansado.
Yo también.
- Si no llueve? - Si no llueve.
Está bien.
- Bueno. - Bueno.
Por lo tanto, ¿qué dices?
Doctor Grey, ¿le gustaría salir conmigo?
He dicho "no" a las caras más bonitas.
Grande, entonces esto debería ser fácil.
Sí, lo que debería.
Bueno, usted todavía está aquí.
Tenemos un trasplante en la cubierta.
Uh, Karev era...
- Lo siento. - Está bien.
Hola. Thorpe voluntad.
Usted está Thorpe.
Es decir, um, hola.
Maggie Pierce.
- Hola. - Hola.
Dile a Alex Yo estaré allí.
Está bien. Está bien, lo verá más adelante.
- Adiós. - O no. Bueno.
Está bien. Adiós.
Por lo que han estado hablando de mí.
Eso no es necesariamente una buena cosa.
No me ha dado una respuesta.
Bebidas.
Mañana.
A menos que, por supuesto, que cambie de opinión.
¿Cuándo ibas a decirme?
Ahora. Ahora mismo.
Que iba a venir a decir ahora.
Se supone que debo creer?
Sí! No puedo creer que Arizona diría...
Cuando lo supo? ¿A qué distancia a lo largo de estas, abril?
Tengo 12 semanas.
12 semanas.
Que venía a decirle...
Cuando lo supo? ¿Usted sabe antes del divorcio?
¿Sabías antes de que firmado esos papeles?
- Uh... - Abril?
Yo... sí. Yo...
Sí, lo hice.
Sabía antes.
¿Por qué? ¿Por qué haces...
Tengo que... tengo que ir.
- No, no lo hace. - Estoy siendo localizado a la sala de emergencias.
Así que darle al gris o caza o, literalmente, nadie,
Pero no está a caminar lejos de esto ahora mismo.
Quiero hablar de esto, de Jackson.
Yo sé que tenemos que hablar de esto,
Pero ahora no es un buen momento.
- ¿No te marchas. - ¿Bueno?
No puedo hablar de esto ahora.
Usted debe tener un perro. Usted pareces un tipo de perro.
Yo vivo en un remolque.
Sí, eso es algo podemos hablar.
¿No te gusta mi remolque?
No, seguro, casas crecidos también como.
Escucha, estaba pensando que pudimos cenar mañana?
Es mi cumpleaños, y yo no puede pensar en nadie más
Yo preferiría celebrar con, por lo que...
Mañana es tu cumpleaños?
No, no. Es la próxima semana,
Por lo que aún tiene tiempo para comprar mi regalo,
Pero estaba pensando que podríamos, ya sabes,
Poner las cosas fuera con la cena.
¿Le gusta la langosta?
Amor langosta.
Usted sabe cómo cocinar la langosta?
Claro, usted simplemente hervir una olla de agua y ...
Sí, ver. Ya está perdiendo mí.
Mierda. Entrante.
- Mañana por la noche, a continuación. - Langosta.
Langosta cumpleaños, que se está cocinando.
Eso se vuelven obvias.
Vamos a empezar con doble trasplante de pulmón de Kelsey primero,
Y, a continuación, suponiendo que el procedimiento de va bien,
Vamos a seguir adelante y hacer el hígado y el páncreas.
Y tiene que ser a la vez?
Su CF la ha comprometido pulmones, el hígado y el páncreas.
Reemplazar cualquiera de esos órganos ahora,
Y los otros están sólo va a romper.
Sé que parece abrumadora.
De la cirugía larga y extensa,
Pero esta es nuestra mejor oportunidad.
No quiero hacerlo.
Cariño, por favor.
Kelsey, sabes lo importante que es esto.
No me importa. No quiero hacerlo.
Te escucho. Es un fastidio, sin embargo.
Este donante es una combinación perfecta... uno en un millón.
Ya sabes, si no hacemos esto ahora,
Usted puede hacer su baile de primavera.
¿No has dicho cómo se llama usted pide?
Sam? O Steve? O...
Parker.
Bueno, supongo que Parker puede encontrar a alguien más.
No quiero ir si sólo puedo sentarse y ver y digno de lástima.
¿Qué, me estás tomando el pelo? Con estos pulmones?
Son a tener que arrastrar que fuera pista de baile.
¿En serio?
Realmente.
Por lo tanto, el Dr. Karev, ¿cómo se procede?
¿Cuál es el primer paso?
¿Es que el niño Alex nos acerca paginado?
Sí. trasplante de órganos Triple.
Los pulmones, el hígado, el páncreas... la trifecta.
Se va a ser una larga noche.
Un texto mejor que la niñera.
Por lo tanto, no es que sea de mi incumbencia...
No lo es.
El me invitó a salir.
No es un gran problema.
Por lo que dijo que no?
Usted ha dicho que sí?
Tipo de.
Tal vez.
Es bebidas.
Bueno. Estas libre. Estás despierto?
Sí, estoy bien.
Esto es bueno.
¿No?
Ya está listo.
Pensé que no estaba listo con DeLuca,
Pero ahora que está fuera a la intemperie, es bueno.
Lo que es bueno?
Thorpe, el médico militar.
Se pidió a cabo Mer. Ella dijo que sí.
Ella dijo que sí para ganar tiempo.
Ella lo va a volar más tarde. Ella va a cancelar.
- Usted no ha visto este tipo. - Yo no tengo que.
- Sé Mer. - Sé Mer, también.
Soy Mer. Mer está aquí mismo.
Dije que sí. Yo voy.
Esto es bueno.
Blake, activar el MTP.
- Somos la sangre que va a necesidad, mucha de ella. - En eso.
Está bien, de paciente 10 minutos , la gente. Vamos a pasar.
Abril lo siento. Soy, lo siento tanto. Pensé que yo era...
Realmente no me importa una mierda lo que pensaba.
Escucha, yo estaba con vosotros antes.
He vivido a través de ese con usted, con Jackson,
Y yo sólo estaba tratando de ayudar de alguna manera
Modo que tal vez esta vez podría ser diferente.
Lo sentimos, usted estaba allí? Se vivieron esa?
Um, no. No, Arizona.
Ese era yo y que era Jackson.
Hemos vivido esa pesadilla, y Me niego a vivir de nuevo.
¿Y sabes qué? Es es diferente esta vez,
Porque esta vez estoy la elección de tener fe
En un buen resultado para este bebé
Hasta que Dios mismo me dice lo contrario,
- Y Jackson ca... - Niños.
Voy a tratar con esto por mí mismo,
La forma que yo quiero, cuando quiero.
Lo sé. Lo siento, abril. Pensé...
No. No pienses en mí.
No hablar conmigo. No siquiera mirarme, ¿de acuerdo?
Y creo en estas cosas, así entiendo lo mucho que decir que
Cuando le digo que vaya al infierno.
Grey's Anatomy - 12x15 - I Am Not Waiting Anymore
¿Qué, no le dijo?
Vamos. Keps, ¿qué estabas pensando?
- Cállate. - Bueno, por supuesto que tenía derecho a saber.
- Cállate. - Sólo estoy diciendo...
Hey, sólo estoy diciendo que está justificada.
Está bien? Yo estaría enfadado, también. Yo sería muy molesto.
28 años de edad, de sexo femenino,
Cayeron más de cien pies mientras que la escalada en roca.
GCS 12, intubado, múltiples fracturas de extremidades.
- Los signos vitales son... - Tess. Tess.
Su nombre es Tess.
¿Quieres verlo, también. Signos leves de deshidratación.
Estoy bien. Sólo ayuda a Tess, por favor.
Está bien, Tess. Te tenemos, ¿de acuerdo?
Te quedas con nosotros, ¿de acuerdo? Quédate con nosotros.
Los volúmenes y la capacidad total de de pulmón son perfectos.
La reimplantación es técnicamente más fácil a la derecha,
Así que haremos ese lado primero.
Gracias por venir de nuevo.
¿Realmente crees que iba a perder la oportunidad de un trasplante de órganos triples?
Hola.
Oh, lo siento.
Um, puede asegurarse de que tienen derivación en modo de espera,
Y, um, decirle al banco de sangre tener seis unidades en espera.
Está bien.
Por qué no estás en la cena?
Pospusimos. Fue muy raro.
No es raro.
Cena para dos con Weber?
Es raro.
Es lo que quería. A la intemperie.
Si Me va a cenar con su padre , usted debe estar allí, también.
- Lo sé. Lo siento. - Me acaban entré en esto.
Usted sabe, en realidad es va a ser muy bueno.
- ¿Quieres fregar en? - Sí.
Tengo Wilson y Cruz lavado de ahora,
Pero podría cambiar las cosas.
No, no, no. Véase, no haga eso.
Ni siquiera hemos empezado todavía.
Si la Cruz es tu interno, que lo haga.
Voy a... Voy a verte mañana.
No, no, no, no, no. Puedo se obtiene tanto en ese país.
Puede tomar turnos que llevan a cabo los retractores o algo así.
¿No quieres ver esto?
- ¿Por qué? - Tienes que despertar.
Justo lo llamaron en un trasplante de órgano de triple .
Whoa. Larga noche.
Callie?
Mm-hmm?
Tengo una cosa...
Mañana por la noche.
Uh, más, por favor.
Las bebidas con un chico.
Oh.
Usted está recibiendo nuevo en el caballo!
Eso es... oh, es que el, uh, es Thorpe es el caballo?
Por favor, dime que es el caballo Thorpe,
Porque es un caballo caliente.
Es decir... Es decir Secretaría.
Nadie está poniendo en un caballo.
Se va a ser raro.
Bueno, al principio será un poco raro,
Pero no está mal extraño, y, Mer, es bueno.
El simple hecho de volver allí, es...
Será bueno.
Gracias.
Mm-hmm.
Si es malo, todavía es bueno, ¿sabes?
Es decir, es como tratar de recordar cómo a patinar sobre hielo.
Un par de minutos, estás como, "Whoa, oh, mierda.
¿Qué... ¿Qué estoy haciendo?"
Pero entonces... entonces recuerda cómo funciona
Y entonces es como, "Oh, sí. Sí, yo puedo hacer esto."
"Oh, me gusta este
Ooh, ooh, yo soy bueno en esto Ooh Ooh
.!! Se está patinando tiempo, mi amigo
Empuja y se desliza empuja y se desliza.
. = Usted sabe =
estoy más de un rodillo niña, yo
ella es hipóxico en el 100%.
está bien, ella es a necesitar otro tubo a la derecha.
Está bien, Tess. Estoy aquí.
- Blake se puede conseguir eso? - En eso.
Sir, Michael, es necesario salir de la habitación.
Necesitamos espacio para trabajar.
No se preocupe, bebé. No estoy Se va a dejar, ¿de acuerdo?
Te amo. te quiero. Te quiero mucho.
Caída de BP.
¿Qué está pasando?
Líquido libre en el vientre y ella sigue siendo hipotensor
Después de múltiples unidades de sangre y plasma. Llegamos a levantarla.
Blake, cuando haya terminado allí, necesita conseguir su listo para el transporte.
No, no, no. No puedo salir de ella.
Su hija sufrió heridas graves de la caída.
Estamos haciendo todo lo posible.
- ¿Es ella? - Oh Dios mío. Tess.
Otro conjunto de manos en el quirófano?
Yo estaré allí.
Te amo, Tess. Te quiero mucho.
- Michael. - Les dijimos.
Te dijimos que no tomar ella en esa montaña.
¿Por qué siempre tomando su en esas malditas montañas?
Uh, ¿hay un lugar,
Uh, donde puedo esperar a ella durante la cirugía?
Todos queremos que esperar.
Te llevaré toda un lugar más privado.
Está bien. Ninguno de nosotros sabía esto estaba sucediendo esta noche
Y todos estamos cansados, así que vamos a ser inteligente.
Tenemos tres órganos del donante
Ser trasplantado en el receptor.
No habrá largos tramos donde se necesita no todo el mundo.
Tome el tiempo para hacer una siesta, comer, hidrato.
No entra en mi O a menos de 100%.
Kelsey está preparado y listo.
Está bien.
Hora de inicio... 23:58.
10 de la cuchilla.
Así que vamos a estar al lado, de la Cruz.
¿Dónde está tomando usted? Qué dijo?
Déjalo ir.
Usted todavía no ha cancelado que todavía?
¿Qué parte de "dejarlo ir" es confuso? Almohadillas regazo.
Supongo que todavía hay tiempo.
Esto va a ser una noche muy larga
Si los dos mantener acosándome sobre esto.
Wilson, no has nada de qué hablar?
Oh. Um...
Su anillo de compromiso se encuentra todavía en el cajón de su mesilla de noche.
Compromiso... anillo?
Steph, ¿cuándo fue la última vez que tenido relaciones sexuales?
Está bien. Si usted va a zanja al tipo, lo mejor es hacer pronto.
Dios, le cerrarlo?
Se cierra el sistema.
Ambos se cierra el sistema. Balfour.
Y tengo tres hijos en el hogar,
Así que no creo por un segundo
No sé ustedes dos están haciendo caras en este momento.
Instalarse.
Entonces, ¿hay no directiva en su lugar?
Su prometido sabe lo que quiere.
Pasan su tiempo repuesto colgando de los acantilados.
Por supuesto que hablamos de ello.
Pero él no tiene ningún derecho, legalmente.
No es su marido.
Sólo la esperanza de llamarlo un día antes
- Si no tenemos para salvar a esta chica? - Los individuos. Maleable.
Sería bueno saber la voluntad del paciente.
Bueno, nosotros no, así que tal vez no se dan por vencidos todavía.
Nunca dije nada acerca de renunciar.
Chicos, vamos.
Ángulo recto.
Otro.
¿Dónde estamos?
¿Hay que fregar en?
Acabamos de empezar el primer pulmón.
- Usted muy temprano. - Manera temprana.
Yo diría que todavía tiene un unas horas más, ¿verdad?
Un montón de tiempo para usted para ir a tomar una ducha,
Conseguir un cambio de ropa, tomar una siesta disco, el novio.
Cancelar los planes que no se va a pasar.
O quedarse.
Es decir, se trata de un trasplante de órganos triples.
No me siesta a través de este.
Exactamente. Estoy aquí. I como bien podría saltar.
Continúa. Largarse. Se tome un "yo" del tiempo.
Lo haremos página usted cuando usted está para arriba.
Estás siendo ridícula.
- Está bien, ¿le deje? - ¿Qué?
Se necesita esto. Esto es bueno.
Lo sé.
Así que deja de ser el presagio de la fatalidad al respecto.
Deja de ser todos "Whoo-yay" al respecto.
¿De qué estamos hablando?
Usted acaba de dejar.
Alex, tengo que ser positivo, , porque si no lo estoy,
Usted va a hacer cambiar de opinión.
No, es usted. Créeme.
Si ella se siente atrapada, ella va a tornillo.
No haga una gran cosa de esto.
- Es una oferta lo suficientemente grande ya. - Sé que lo es.
Tienes que hacer que se sienta como ella tiene una puerta de escape
O ella va a correr por las colinas.
Sí, ella si no cierra la boca muda.
Usted está mudo.
Ir actualizar a los padres de Kelsey.
Nos damos cuenta de cinco horas para los pulmones,
Siete horas para el hígado y el páncreas ,
Así que no hay tiempo.
Para ?
Edwards, ¿por dónde Guarde los kits de afeitar?
Oh.
Usted sabe que tenemos una ducha, ¿verdad?
Sí. Estoy en un reloj.
Oh.
Este es un afeitado de la pierna de emergencia.
No es un gran problema. Es sólo bebidas.
¿Qué vas a llevar?
Bragas Uh, sujetador deportivo y abuelita , al parecer,
O lo que está en mi taquilla de ayer.
¿Por qué estoy haciendo esto aún? Esto es sólo... es estúpida.
Ya sabes, he traído una tapa conmigo hoy.
Es aquella que te gusta.
Es... es el tipo de ver a través, y unos tacones.
En realidad, son los talones que robé de usted.
Lo sentimos.
Robaste mis zapatos?
Los negros que dijiste eran demasiado cachonda para una madre de tres hijos.
Además, se aprietan un poco,
- Pero son tan vale la pena. - Así que vale la pena.
Voy a dejar todo para usted.
Gracias.
Usted no tiene que hacer eso.
Lo sé.
Hey, ahí estás.
Um, tengo un mensaje de la mamá de Kayla
Sobre una fiesta de pijamas con Sofía la próxima semana?
Claro. Sí. Es bien conmigo.
- Bien, muy bien. - Mm-hmm.
¿Hay alguna otra cosa?
Uh...
Nº
¿Estás seguro?
Yo, um...
Hice algo malo, creo que...
Cuando estaba tratando tan duro para hacer algo bueno.
Pensé que yo era...
Que estaba siendo un buen amigo
Y, lo juro, yo era.
Yo estaba... estaba en lo cierto.
Lo que era verdad?
Abril de embarazada.
Y ella se negó a decirle a Jackson.
Así que...
Así que lo hice.
¿Qué?
Y ella es tan enojado conmigo ahora mismo.
- Bueno... - Quiero decir, yo hice lo correcto, ¿verdad?
No, cariño. Nº
Pero él es el otro padre.
Si mantener las cosas de abril a partir de él...
Still. Aún así, no... por el bebé.
Sobre el futuro del bebé y la salud del bebé.
No importa.
- Sin él. - No, todavía no importa.
- Sí, lo hace. - No, Arizona!
No. Sólo hay.
Está bien, así que...
¿Y si nos había sido?
Es decir, ¿si hubiéramos estado tratando,
Y de repente yo estaba embarazada justo cuando nos separamos.
Es decir, no os... no le gustaría saber que?
Bueno, sí. Si por supuesto.
Pero de usted. No de otra persona.
Lo siento. Te equivocaste éste a lo grande.
W-por qué no estás ahí abajo?
Yo estaba en la adquisición.
Por qué no estás ahí abajo?
¿No tienes un de acceso completo o pasar ahora?
Jefe de cardio?
Tan inteligente.
Pero un tipo que se parece se puede conseguir a nadie.
No hay manera de que estoy va a aterrizar una asistir.
Un residente, tal vez.
Es decir, Wilson es como "Ahhhhhh".
Pero ella está con Karev.
Blake le gusta damas.
Edwards quizá, ella es caliente y ella es apretada con Pastor,
Modo que no estaría mal tampoco.
¿Cree que tengo la oportunidad de allí?
- No. - No.
Bueno, tengo que darlo a usted, amigo.
Hay que ir.
Cecause estoy a punto de tuerca punzón usted.
Intestino delgado y el colon derecho extirpado.
Llevar esto a paso, por favor.
Ella va a Se necesita un TPN cuando ella es más estable.
Dr. Kepner. Del Dr. Avery preguntando cuánto tiempo va a ser.
Dile todo el tiempo que necesito.
¿Está todo bien?
I...
Está bien.
clips mediano.
Abril.
Ella dijo que estaba bien.
Caída de presión de nuevo.
Pupilas se dilatan. No responde.
- Mierda. - Isquemia global de la hipotensión?
La lesión cerebral traumática?
¿Qué diferencia hace?
Su cerebro ha sido privado de oxígeno.
No hay regreso desde este punto.
- Campo de coles. - Maldición.
Blake, intervenir y terminar creación de la colostomía.
Se siente cómodo con hacer uno?
Uh, sí. Por supuesto.
Entonces me gustaría que le permite cerrar hasta la fascia con el PDS en ejecución.
Me? Bueno. ¿Por qué te vas?
Cecause no hay nada más que hacer.
El paciente está demasiado lejos.
Pero no todos los días se obtiene practicar en carne viva,
Así perfeccionar su técnica colostomía.
Yo llamaré Pastor para una eval neuro.
El hombre, que no es levanta cabeza que respiradero.
Tan mal. No es justo.
Te dejaré saber cuando de hecho Pastor,
Entonces podemos ir a hablar con la familia de Tess.
Robbins? Usted le dijo Robbins y no me lo dijiste?
No... no tengo tiempo para esto ahora, ¿de acuerdo?
Usted ha tomado más que suficiente tiempo, ¿no le parece?
El tiempo era antes de firmar los 'papeles de divorcio friggin.
¿Qué está pasando allí?
Jackson. No estoy haciendo esto.
- No aquí. Ahora no. - Bueno, perdón.
¿Hay un momento más conveniente para mí para coger que me mientas?
Jackson! Usted no cree que un embarazo
Habría un factor en mi decisión
Para seguir adelante con el divorcio?
Yo sabía que lo haría, pero no quería que se quedara conmigo.
¿Crees que quiero que te quedes para mi bebé...
Nuestro bebé.
... Y has odiarme para el resto de mi vida?
Bueno, tienes un muy buen salto en eso, ¿verdad?
Wow. Eso... sí. Que no tomó ninguna hora en todos.
Está bien. Es suficiente.
No, ¿sabes qué? Está bien. Al diablo esto.
¿Quieres jugar al mártir aquí?
Quieres pretender que está haciendo esto por sí solo?
Vaya para él.
Llamar a ti mismo.
Es su trato, abril. Tú ganas.
Estoy fuera. Estoy listo.
He dicho suficiente.
¿Qué haces aquí? Te lo haría página dije.
Todavía hay un montón de tiempo antes de tener que estar aquí.
Estoy aquí. Déjame ayudar.
Fina. Saltar.
No. No. No fina. No saltar.
Maggie, tienes que dejarlo ir.
No puedo dejarlo ir.
Usted me dijo que su tren había dejado de correr,
Y esta noche, uno es entrar en la estación,
Y que es un gran problema.
No puedo fingir que no lo es.
- Wilson. - Sí.
Ve el salón en asistentes, conseguir mi teléfono,
Entrar en mis contactos, encontrar William Thorpe,
Favor le texto y hacerle saber
Planes de esta noche han sido cancelados.
Meredith, no! Espera, Meredith...
Mi código de acceso es 1008.
Ahora que ha terminado de verdad. Así que deje que se vaya.
Pastillas.
- Mira lo que hizo? - Esta es tu culpa.
Por favor, sólo... I-I sólo tiene un minuto, ¿de acuerdo?
¿Por qué no me lo dijiste?
Porque, um, yo-yo no quiero decir a nadie...
Especialmente tú.
Yo no quiero que... Siento que estoy solo...
Estoy jodiendo todo para arriba,
Y todo lo que estoy tratando de hacer es proteger a este bebé
Y es... todo está jodido.
Cada... todo está patas arriba.
De abril de abril.
Abril de usted está teniendo un bebé.
Sí.
No se arrugó.
Es...
Es un milagro.
Sí, lo es.
Gracias.
Bailey?
¿Puedo hacerte una pregunta?
Lo acabas de hacer.
Bueno, um,...
Hice algo, y yo no...
Sí, he oído.
Oh. Bien, muy bien.
Sí, usted comparte la información médica confidencial
Sin permiso,
Rompiendo estado múltiple y las leyes federales de privacidad.
Usted lo hizo a un compañero médico,
Bajo este techo, en mi hospital.
Hablando como su jefe, es un delito de disparo.
Y hablando a mí como a mi amigo?
Es decir, yo puedo ver en el que pensé
Que estaba haciendo lo correcto.
Sí! Sí, lo era.
Eso no significa que sea correcto.
Sí, me-me-estoy recién salido de la palabras de sabiduría para ti.
Está bien.
Yo tengo todo el día.
Te dije que no es su negocio.
Bueno, que es cuando se reyerta en el quirofano Piso de mi hospital.
No necesito su ayuda! ¿Todo bien?
Dejar de decir a ti mismo que necesito su ayuda.
No lo hago. Usted no es mi padre.
Yo sé que no soy.
Pero, ¿quién es?
Yo no lo veo por aquí, ¿verdad?
Que el hombre que quiere ser?
Usted está teniendo un niño.
Tal vez no es la manera que quería.
Tal vez no cuando es.
Muy bien, así que se enteró tarde.
Descubrí décadas de retraso.
Lo que es importante es que ya sabes.
Está sucediendo...
Y hay que intensificar.
Eso es lo que importa.
Desafortunadamente, en la cirugía,
Descubrimos las lesiones de su hija
Eran más catastrófico que nos dimos cuenta
Y su función cerebral prácticamente ha cesado.
Su hija tiene prácticamente no la actividad cerebral.
Lo siento mucho.
Oh, mi Dios.
Pero la vi.
Su corazón está bombeando.
Ella todavía está respirando.
Ella está viva.
El ventilador está respirando por ella.
Ella no puede respirar por sí misma
O alimentarse por sí misma o usar el baño.
Ella es el uso de catéteres y ostomías
Y es probable que necesite los indefinidamente.
A partir de ahora,
Se requerirá la vuelta al reloj atención profesional,
Probablemente por el resto de su vida.
O hasta que se recupere.
Lo siento?
Ella necesitará el cuidado hasta que se pone mejor,
Hasta que ella se despierta y ella puede abandonar el hospital.
¿Sabemos cuándo podría ser?
Cuando Tess podría salir de aquí?
Con el tiempo, ella se trasladó
A un centro de cuidados agudos a largo plazo
Donde ella viviría para el resto de su...
Bueno, podemos... podemos conseguir que algunos folletos
Si eso es lo que decida.
O si usted decide retirar la atención.
- Oh, Tess. - Entiendo que esto es difícil,
Y usted debe tomar algún tiempo para hablar de esto.
- Eso no será necesario. - Somos conscientes de las circunstancias.
Queremos que hagas todo lo que pueda
Para salvar a nuestra hija.
No! Esto no es lo que ella querría.
Ella podría despertar.
Es decir, la gente se despierta de coma todo el tiempo.
Um, lo siento, pero en Tess ' caso, que es muy poco probable.
Ella me dijo lo que quiere. Mas de una vez.
Por favor, ella no querer vivir así.
¿Qué es lo que te pasa?
Este no es su decisión de hacer , Michael.
Si esto hubiera ocurrido dos meses a partir de ahora, sería.
Nos hemos casado.
¿Va a sacarlo de aquí?
Las líneas están fuera.
Casi hecho?
Anastomosis un aspecto imponente en ambos lados.
No hay sangrado o fugas.
Sats ven muy bien.
Sí, buen trabajo.
Bueno, eh, que lo hace por mí,
Si no me necesita para quedarse y ayudar a...
De ninguna manera.
Voy a cerrar. Se puede ir.
Bisturí.
Por lo tanto, lo que está mal con el chico?
- ¿Eh? - Thorpe.
¿Cuál es su problema?
Nada. Él está bien.
Callie dijo que era un idiota esa noche en Bauer.
Eso no es cierto.
Dijo que él casi mató a la cirugía.
Tijeras.
10 de la cuchilla.
Él sólo estaba tratando de proteger a su paciente .
Oh.
Así que estaba lanzando una rabieta como un niño pequeño.
Cállate.
Él es agradable... y es divertido.
Mm, por lo que es sólo a tope fea.
Sí. Él está a tope fea.
Sí, bueno.
Es primera vez con fuerza a cabo después de que alguien importante.
Primera chica después de Izzie dejó? Fue bastante desordenado.
Se siente como si pertenecen a otra persona,
Igual que se está engañando, ¿sabes?
Es decir, usted no está, pero hombre, seguro que se siente de esa manera.
Nunca he tenido una esposa muere, pero...
He tenido unas cuantas "afters primera vez", Mer.
Siempre hay algo después de...
Finalmente.
Perdemos gente y a continuación, nos encontramos con otros nuevos.
Es la forma en que funciona.
Supongo.
Oh, lo sé.
Mira, si usted no está en él, a quién le importa?
Pero si es así, está bien.
Está bien?
Está bien.
Además, va a ser raro no importa qué,
Por lo que también podría acabar de una vez.
Succión.
Sí, ella debe estar despierto pronto.
Parece que se va a hacer que gran baile.
No más tos y sibilancias?
Bueno, los nuevos órganos no llevan el gen de la FQ.
Una vez que está fuera de la ventilación,
es muy probable que usted nunca ve ella en uno nuevo.
Gracias.
Ella es a quedar en ese ventilador...
Siempre?
A menos que algo cambie, sí.
Sus padres me odiarán por siempre
Para llevarla hasta la montaña.
Ella me odio por traerla de vuelta hacia abajo.
Este lugar es bonito.
Las vistas son preciosas.
Y quién sabe?
Podía levantarse y caminar de nuevo esta vez el próximo año.
Nunca se sabe.
No renunciar a la esperanza, ¿verdad?
Dios los bendiga, Dr. Riggs.
"No perder la esperanza", ¿eh?
Bueno, eso es todo lo que tienen ahora, ¿verdad?
Usted cambió su melodía. Usted quería renunciar a todo el día.
No, no lo hice. Quería hacer lo que el paciente quería.
- Ah, y tienes que dejar pasar esto. - Oh, ¿qué es eso?
Si está todavía de sensación culpable después de todo este tiempo,
Ese es su negocio.
Deje de tomar hacia fuera en mí.
Culpable? ¿Qué tengo sentir culpable?
Oh, usted piensa que es mi culpa , pero nunca dejar de fumar.
Usted lo hizo.
Deja que vaya a Megan.
Usted dejó de mirar.
No lo hice. Me quedé atrás.
Me quedé. Miré. Yo buscado, y recé.
Porque tienes la mataste!
No sabemos eso. Lo decidió él.
Usted tomó la decisión de que estaba muerta.
Volviste aquí, empezar otra vez,
Y se olvidó de ella.
Cierra la boca.
Es por eso que odio que estoy aquí,
Cecause les recuerdo de lo que hizo , que dio la altura de ella.
Juro por Dios...
La gente aquí ni siquiera sabía que tenías una hermana.
Es decir enfermo, amigo.
Es necesario odiar a alguien?
Mirar en un espejo.
Usted tenía un día duro.
Has oído, también?
Creo que todo el mundo ha escuchado por ahora.
Derecho.
No sé qué hacer.
Quiero hacer lo correcto.
Es decir, tengo que hacerlo bien de alguna manera,
Pero no sé qué hacer.
Yo no... No sé cómo solucionarlo.
Usted hizo algo indefendible.
Derecho.
Así que tal vez, um...
Tal vez voy a ella de nuevo y disculpas.
La única cosa que se puede hacer en este momento
Es aceptar lo que hiciste estuvo mal.
Y la única cosa que puede hacer para solucionarlo es...
Que esperar.
Sólo tienes que darle tiempo...
... Y tal vez abril se perdonará.
Tal vez no lo hará...
Pero... eso no depende de usted.
- Hey. - Oye.
¿Cómo está el, eh, ¿cómo el trasplante va?
Enorme éxito. Venga. Voy a te dice todo sobre él.
En realidad, um, creo que estoy a quedar aquí esta noche.
Llegué primeras rondas de la mañana
Y el tipo de estudio que acaba de desear.
Ven. Yo te ayudaré estudio.
No quiero ayuda.
Está bien.
No quiero un tratamiento especial,
Y no quiero perder la oportunidad de las cosas,
Pero eso ya está sucediendo.
Y no quiero hacer incómoda pequeña charla con el Dr. Webber.
Usted es el que nos quería ir pública.
Lo sé.
Soy sólo va a estudio, de acuerdo?
Está bien.
Te veré mañana.
Hola.
Uh, estoy contento de que me devuelvan la llamada.
Bueno, no debería haberlo hecho. Estoy demasiado cansado para bebidas.
Acabo de salir de una cirugía de 17 horas.
Probablemente no debería incluso conducir a casa
Hasta que haya caído aquí por un tiempo, así que...
Entonces, ¿Qué tal si te llevo a casa?
Um... que se desea saltar un montón de pasos , ¿no le parece?
Sí, ¿qué tal te lleve a casa
Para que pueda bloquearse en su propia cama?
No me importa.
Mira, sé lo que 17 horas recta siente.
No estoy preocupado por las bebidas.
Te llevaré a cabo en otro momento.
¡Hey! ¡Feliz cumpleaños!
Owen! Venga.
Tengo en la mano una caja de espeluznante, langostas retorciéndose.
¿Me vas a entrar?
Un valor.
Hola.
I Am... antes de tiempo?
Uh, no, no, no, no, no. Todos somos buenos.
Sólo iba a... uh, adelante.
Vamos.
Parece que ya empezar el partido.
No, no. - Pude haber metido la pata un poco.
Me olvidó que estábamos...
Yo sólo hay que poner esto en la nevera , supongo.
Sí, yo-yo-yo puedo poner un poco de agua.
Es sólo tomará un minuto a hervir.
I... tenido un día largo,
Y Riggs es...
Riggs es lo que?
Nada, es sólo que...
No escuche a él.
Um...
Vamos a probar esto en otro momento.
No, no, no. Nº
No, vamos a hacerlo.
No, no vamos a Owen.
- Amelia. - Estoy... estoy a ir.
Está bien. Estoy bien.
Amelia, no se vaya. Lo siento.
Sólo tenía un par de cervezas.
¿Quién es?
Me es.
Hey, yo-yo sólo quería disculparme.
Reaccioné mal hoy en día, y...
Estamos teniendo un bebé...
Que no merece a tienen nos discutiendo sobre ella.
Eso es lo que yo estaba tratando de evitar.
Lo entiendo.
O menos.
Es decir, yo soy... Estoy tratando de conseguir eso.
Podemos resolver esto.
Está bien?
Sí.
Mira, yo solo... honestamente... no lo hice...
Esperaba para decirle porque la última vez...
... La última vez que nos desgarró.
Literalmente.
Ninguno de los dos podría ayudar a la otra
Y todo el mundo lesioné, y Yo simplemente no quiero que...
Para usted o yo.
Yo sólo... quería esperar hasta que supe
Que todo estaba bien,
Y estoy... estoy... Lo siento mucho.
Está bien? Lo siento.
Usted quería que esperar hasta que fue demasiado tarde?
Derecho? Hasta que estaban demasiado junto a hacer nada al respecto.
Lo siento. Hacer qué, exactamente?
No sé... No ponga nosotros a través de este nuevo
O un bebé, para el caso.
Es decir, que tendría que retenerlo mientras que muera.
Tal vez tiene algunas opciones.
Um, eso no es una opción para mí y lo sabes.
¿Qué hay de mí?
Hmm?
¿Qué pasa con mi opción...
Usted ya no cuenta aquí.
Yo no... yo soy el padre.
Sí, lo eres. Sí.
Usted es el padre cuando hay un bebé.
Pero en este momento, usted tiene otra opción en este.
Es mi cuerpo, mi bebé.
Abril.
Usted no es mi marido.
No tiene derechos aquí.
Duele lágrima que vendaje.
No queremos ver lo que hay debajo.
Pero tal vez no es el miedo a el dolor que nos detiene.
Yo estaba preocupado por el segmento duodenal conseguir isquémica.
Mm. Sí, qué has hecho?
Mm. Coloqué los stents en el SMA y las anastomosis celíacos,
Sólo para estar en el lado seguro.
Inteligente.
Salsa de tomate?
- Más de salsa de tomate? - Me encanta mi salsa de tomate.
Hice una reconstrucción portal de una vez...
Buen tipo, no tenía idea bebió un quinto de un día
Hasta que probé a cortar en su hígado.
Usted sabe, es el cuero de zapatos.
Uf.
Eso hace que sea tan difícil.
Sí.
Servilleta.
Casi dejé de beber en ese mismo momento.
Casi .
Sí.
No quiero ver a mi hígado.
No quiero verla, tampoco.
Tal vez estamos realmente miedo
Para ver si la herida debajo sigue abierta...
Yo suba.
Sí.
Sí, está bien.
¿Sabes lo que hice eso fue gracioso?
He utilizado un conducto de interposición aórtica
Para suministrar el injerto de páncreas.
¿Eh. ¿Cómo... ¿Cómo hiciste eso?
... O si en realidad podría ser la curación.